38024305 > NOTICE > PENTERRA REPLIABLE

1- INTRODUCTION

Avant d’utiliser le PENTERRA, nous vous recommandons de lire attentivement la notice d’instruction fournie avec votre matériel, et d’en respecter scrupuleusement les instructions. Vous éviterez ainsi de vous mettre en danger, vous réduirez les temps de mise en service et les risques d’incidents fâcheux hors période de garantie.

Cette notice d’utilisation contient toutes les informations pratiques pour faire fonctionner, régler et entretenir votre machine correctement et en toute sécurité.

La présente notice donne des instructions en vue de l’utilisation des équipements et des options disponibles sur votre PENTERRA. De plus, votre revendeur CARRÉ vous conseillera pour que vous puissiez obtenir la meilleure performance de votre outil, et que votre satisfaction soit totale.

Ne pas ôter les plaques du constructeur et du marquage CE fixées sur la machine.

Respectez les consignes de sécurité

Lire attentivement la notice d’instruction fournie avec la machine dans le tube notice avant la première mise en route.

Votre revendeur CARRÉ vous conseillera pour que vous puissiez en obtenir la meilleure satisfaction.

CARRÉ décline toute responsabilité pour les dommages et incidents de fonctionnement survenus à la suite d’utilisations non conformes aux instructions du présent manuel.

Garantie :

Pour la bonne tenue des dossiers, afin de bénéficier pleinement de nos services et de la garantie, assurez-vous que votre revendeur a bien déclaré la mise en service de votre machine.

2- DESCRIPTION PRODUIT

Le PENTERRA permet la reprise de labour, un 1^er ou 2^nd déchaumage mais également la préparation du lit de semence.

La grande modularité dans le choix du type de dents, du pas et des équipements en fait un outil idéal pour s’adapter à vos exigences. Une répartition des dents sur 5 rangées avec un dégagement sous châssis exceptionnel lui confère un flux inégalable. C’est avec une grande efficacité que le PENTERRA laisse un sol parfaitement travaillé, nivelé et rappuyé. Avec sa faible demande en puissance et une consommation réduite, il est l’allié de tous vos travaux de préparation de sol. Il est en mesure d’évoluer dans une plage d’utilisation de 3 à 15cm pour une vitesse de travail de l’ordre de 12Km/h.

Un kit semi-porté est disponible pour soulager l’arrière du tracteur, un angle de braquage important et homologué pour la route pas la DREAL.

Le PENTERRA repliable est disponible de 4m à 7m.

3- PREPARATION AVANT MISE EN SERVICE

Un contrôle global de la machine est à réaliser. Voici les différentes étapes à réaliser :

• Vérifier le serrage de manière générale. 
• Monter les équipements et options (Vérifier la pression des roues s’il y a lieu (voir chap.7.5 Pression de gonflage)
• Monter la signalisation
• Essayer le dépliage, repliage de la machine.
• Vérifier qu’il n’y a pas de fuite sur le circuit hydraulique.
• Vérifier la signalisation.

Toutes les informations liées à la préparation de la machine sont à retrouver sur notre site pièces détachées :

www.carre.fr > pièces détachées > catalogue pièces > puis :

1. Type de machine
2. Nom de machine
3. Version de machine
4. Numéro de catalogue
5. Près du titre principal, sélectionner l’icône
6. Dans l’onglet « Liens documents », on retrouve les notices d’instruction

4- MISE EN ROUTE RAPIDE

1. Avant d’atteler la machine contrôler les chandelles du tracteur (longueur similaire et position libre).
2. Atteler la machine au tracteur, mettre le 3^ème point dans la lumière (si rouleau arrière). 
3. Connecter les flexibles hydrauliques. (Voir chap.7.6 Identification des flexibles)
4. Connecter l’éclairage au tracteur
5. Connecter le boitier de commande à l’alimentation 12V du tracteur (si présent sur la machine)
6. Enlever la barre de verrouillage. (Voir chap.6.1.2 Repliage hydraulique)
7. Déplier la machine en actionnant le distributeur
   Contrôler qu’il n’y a pas d’obstacle ou de personnes dans la zone de dépliage de la machine.
8. Poser la machine sur le sol
   La machine doit être soutenu par les bras de relevage du tracteur, avec les roues en contact avec le sol.
9. Régler le talonnage de la machine
10. Régler la profondeur à l’aide des équipements et options (voir abaque général terrage PENTERRA)

Faire un essai sur quelques mètres à une vitesse donné puis ajuster les réglages des étapes 9 et 10. La vitesse de travail peut aussi être modifier

5- CARACTERISTIQUES GENERALES

5-1 Machine

5-1-1 Tableau de configuration

Les caractéristiques techniques, dimensions et masses, sont données à titre indicatif, elles peuvent être modifiées sans préavis et variées suivant les équipements.

5-1-2 Caractéristiques machine

5-2 Equipement avant

5-2-1 Lame flexiboard

La lame Flexiboard s’utilise sur des sols travaillés, son but et d’unifier le terrain avant le passage des dents pour avoir un rendu plat ensuite. Le réglage se fait suivant la profondeur de travail et la quantité de résidus (possibilité d’escamoter les lames Flexiboard en cas d’important résidus). Existe seulement en version hydraulique.

5-3 Equipements arrières

Tous les rouleaux servent à la stabilisation de la machine et tenir la profondeur de travail de la machine

5-3-1 Rouleau U

Rouleau U de 60mm de largeur et de Ø500mm. Réalise une consolidation optimale du sol. Au travail, le profil en U se remplit de terre. L’adhérence de l’ensemble est améliorée et le patinage du rouleau est quasi inexistant. D’une extrême robustesse, le rouleau U convient également au sol pierreux.

Existe en version simple ayant des lames niveleuses et un pas de 250mm et une version double avec un pas de 125mm.

La profondeur et le poids sont à rajouter aux caractéristiques du châssis (voir chap 5.1.1 Tableau de configuration)

5-3-2 Rouleau lames flexibles

Rouleau à lame flexibles de 60mm et de Ø520mm. Réalise un tassement uniforme. Au travail, il est insensible aux collages et aux pierres. Il est adapté pour les sols lourds et humides.

Existe en version simple ayant des lames niveleuses et un pas de 250mm et une version double avec un pas de 125mm.

La profondeur et le poids sont à rajouter aux caractéristiques du châssis (voir chap 5.1.1 Tableau de configuration)

5-3-3 Rouleau barres

RLe rouleau 8 barres carré 25mm, permet d’émietter et réappuyer la couche travaillée de manière intensive. Deux diamètres de rouleau possible Ø380 et Ø445.

Existe en version simple et en version double.

La profondeur et le poids sont à rajouter aux caractéristiques du châssis (voir chap 5.1.1 Tableau de configuration)

5-3-4 Herse peigne simple derrière rouleau

Situé derrière le rouleau, la herse peigne simple Ø13mm avec un pas de 150mm permet de niveler et favorisé la décomposition des résidus par la mise à nu des racines.

Existe sur simple et double rouleau.
Pas de compatibilité lorsqu’il y a un double rouleau avec le kit semi-porté.

La profondeur et le poids sont à rajouter aux caractéristiques du châssis (Voir chap 5.1.1 Tableau de configuration) et aux caractéristiques du rouleau (Voir chap 5.3 Equipements arrière)

5-3-4 Herse peigne triple

Trois rangées de peignes Ø13 avec un espacement de 450mm et un pas de 150mm pour garantir un travail intensif tout en conservant un flux optimum. La herse peigne triple située à l’arrière de l’outil nivèle et favorise la décomposition des résidus avec la mise à nu du racinaire en surface. Pas compatible avec un simple ou double rouleau

Pour les herses sur les machines de 6 et 7 mètres il y a un risque de perte de stabilité au travail

La profondeur et le poids sont à rajouter aux caractéristiques du châssis (voir chap 5.1.1 Tableau de configuration)

5-4 Options

5-4-1 Jeu de 4 effaces traces

5-4-2 Paire de déflecteurs latéraux

5-4-3 Paires de roue de contrôle

Les roues de contrôle ont pour but de stabiliser le châssis en profondeur de travail. Les roues sont montées sur un système de glissière avec un axe de buté. Simple roue (A) pour tous les châssis ou double roues (B) pour les châssis 6 et 7m.

La machine doit être soutenu par les bras de relevage du tracteur, avec les roues en contact avec le sol

5-4-4 Réglage hydraulique

Cette option permet de passer les roues de contrôle et les rouleaux en commande hydraulique pour les régler depuis la cabine.

5-4-5 Kit semi-porté

Le kit semi-porté est chaussé de roue 400/60×15.5mm-Ø870x400mm. Il est disponible en version sans frein homologuée par la DREAL (France) et en version freins pneumatiques non homologuée. Le kit est équipé d’un attelage à broches catégorie n°2 et n°3 en diamètre de broche et catégorie n°2 et n°3 en écartement.

6- UTILISATION ET REGLAGES

6-1 Machine

6-1-1 Attelage au tracteur

En matière d’attelage, et pour une raison de sécurité, il est impératif d’utiliser les broches d’origine. Afin de ne pas les égarer, les goupilles clips sont liées au châssis par des cordes caoutchouc.

La gamme PENTERRA est équipée d’un attelage à broches catégorie n°3 et n°4 en diamètre de broche et catégorie n°3 et n°4 en écartement.

Les chapes qui reçoivent les broches d’attelages sont soudées sur le châssis central, par conséquent aucun réglage n’est possible.

ATTENTION : Ne jamais rester entre le tracteur et le PENTERRA, il y a risque d’accident.

ATTENTION : Ne jamais rester entre le tracteur et la machine, il y a risque d’accident. L’ensemble « Tracteur + machine » représente une masse importante.

CALCUL DE LA RÉPARTITION DES CHARGES

LA CHARGE SUR L’ESSIEU AVANT DU TRACTEUR DOIT ETRE ÉGALE AU MOINS A 20% DU POIDS A VIDE DU TRACTEUR

Afin de vérifier ces valeurs, il faut suivre la procédure suivante afin d’effectuer les calculs Contrôle tracteur

A vérifier :

• Le poids total autorisé.
• Les charges par essieu autorisées.
• La charge d’appui autorisée au point d’accouplement du tracteur.
• Les capacités de charge admissibles des pneumatiques montés sur le tracteur.
• La charge d’attelage autorisée est-elle suffisante ?

Toutes ces indications sont sur la carte grise, ou sur la plaque signalétique et dans la notice tracteur.

M1 mini = (M2 x (c+d) – P1 x b + (0.2 x P x b)) / (a+b) =……………. kg
P1 c = (M1 x (a+b) – P1 x b – M2 x (c + d)) / (a+b) =……………. kg
Pc = M1 + P + M2 =………. kg
P2c = Pc – P1c =………. Kg

Valeurs à connaître :

M1 mini = Calcul du lestage nécessaire à l’avant au minimum
Pc= Calcul du poids total de l’ensemble (tracteur +machine)
P1c = Calcul de la charge sur l’essieu avant
P2c = Calcul de la charge sur l’essieu arrière

Complétez le tableau ci-dessous : 

Vérifiez que :                                                                        

Les valeurs calculées doivent être < ou = aux valeurs autorisées pour le tracteur et aussi par les pneumatiques montés sur le tracteur. Il faut impérativement respecter sur l’essieu avant du tracteur une charge minimum > ou = à 20% de la charge du tracteur à vide.

IL EST INTERDIT D’ATTELER LA MACHINE A UN TRACTEUR SI :

La charge totale calculée est > à la valeur autorisée.

La charge sur l’essieu avant est < au minimum requis.

6-1-2 Repliage hydraulique

Le PENTERRA doit être lever entièrement avant de déplier ou replier la machine

Avant tout dépliage vérifier que la sécurité de transport est enlevée (B).

Pendant toutes les phases de dépliage et repliage, il est impératif de s’assurer visuellement du bon déroulement des opérations et qu’il n’y a aucun risque de collision avec des personnes ou éléments environnants. L’arrêt de l’action sur le bouton de commande stoppe et verrouille immédiatement le mouvement.

6-1-3 Réglage machine

Talonnage

Le réglage s’effectue suivant les équipements et options prises. L’outil doit être horizontal par rapport au sol.

S’il n’a pas de rouleau arrière, il faut mettre le troisième point dans la position fixe (A), et donc le talonnage se fait à l’aide du troisième point et des bras de relevage.

Si le rouleau arrière est présent, le troisième point doit être dans la lumière (B), et le talonnage se fait à l’aide des bras de relevage et du rouleau.

Dernier cas possible, le rouleau arrière et les roues de contrôle sont présents, le troisième point doit être dans la lumière (B), et le talonnage se fait à l’aide des bras de relevage et du rouleau. Les roues de contrôle situé à l’avant de l’outil, sont en contact avec le sol pour stabiliser l’outil.

Profondeur

La profondeur du PENTERRA se fait suivant les équipements et/ou roues de contrôle. (voir chap. 6.3 Equipements arrière et chap. 6.4.3 Roue de contrôle)

Niveleurs

Présent sur la dernière rangée de dents, les niveleurs sont intercalés entre chaque dents (B). Ces niveleurs sont tous escamotables via la broche d’escamotage (1), en cas de travail dans d’important résidus. Enfin les niveleurs ont 3 positions de hauteur possible, réglable via 2 boulons (2) suivant la profondeur de travail.

6-2 Equipements avant

6-2-1 Lame Flexiboard

La lame frontale est munie de palette à deux positions en fonction du niveau d’usure.

Lorsque que la palette de 200mm a été réduite d’environ 20mm au travail, il faut donc l’abaisser. Lorsque qu’environ 50mm de matière a été enlevée, il faut alors changer la palette sous risque d’abimer la lame.

6-3 Equipements arrières

6-3-1 Simple rouleau

Le réglage du rouleau se fait via un système de glissière avec un axe de butée (A) qui permettent de faire varier la profondeur de l’outil (B).

6-3-2 Double rouleau

Comme pour le simple rouleau, le réglage de profondeur (C) se fait via un système de glissière avec un axe de butée (A). Il est nécessaire de régler le talonnage sur les doubles rouleaux, réglable via les barres de poussées (B) dans le but de maximiser le travail de l’équipement. L’aplomb du rouleau peut avoir 2 positions, position fixe (2) et une position flottante (1) pour un suivi maximal du sol.

6-3-3 Herse peigne simple derrière un rouleau

La herse peigne se règle suivant deux positions.

• La hauteur (A) :

Elle se règle suivant la profondeur de travail de l’outil via un système de glissière avec un axe de buté. Pour un travail optimum les peignes doivent traîner le sol.

• L’agressivité (B) :

Celle-ci se règle en fonction de la quantité des résidus. L’agressivité se règle via deux boulons dans une glissière à l’arrière de la machine.

6-3-4 Herse peigne triple

La herse peigne triple est réglable selon deux positions :

• La hauteur :

Elle se règle suivant la profondeur de travail (C) de l’outil via un système de glissière avec un axe de butée (A). Pour un travail optimum les peignes doivent traîner sur le sol pour favoriser la mise à nus des racines.

• L’aplomb :

Celui-ci se règle en fonction de la hauteur et par deux barres de poussée (B) pour que les 3 rangées de peignes travaillent uniformément. 2 supports sont positionnés par moitié de herse.

6-4 Options

6-4-1 Jeu de 4 effaces trace

Il existe 2 positions des supports en fonction du type de dents

Les effaces traces se règlent latéralement (4) :

• Soit en déplaçant le support sur le châssis (attention aux interférences)
• Soit en déplaçant les fourreaux sur le support.

Une broche maintient l’efface trace en hauteur avec un réglage tous les 15mm (3).

6-4-2 Roue de contrôle

La paire de déflecteur latéraux se règle suivant la profondeur de travail et doit être régler pour effleurer le sol. Deux positions sont possibles (A). En cas d’important résidus une position escamotée est possible (B).

6-4-3 Roue de contrôle

Pour régler la hauteur il suffit de modifier de l’axe (A), plus l’axe est dans un trou proche de 1 plus la machine travail en profondeur.

La machine doit être soutenu par les bras de relevage du tracteur, avec les roues en contact avec le sol.

6-4-4 Réglage hydraulique

Si une seule fonction est présente, le réglage hydraulique sera mis sur un distributeur normal.

A partir de deux commandes hydrauliques sur la machine (hors dépliage/repliage), le réglage hydraulique se fera depuis un boîtier de commande. Il agit sur les lames Flexiboard (1), les roues de contrôle (2) et le rouleau (3). L’aplomb du rouleau est toujours mécanique (pour les double rouleau).

Tous les boutons seront présents mais pas forcément fonctionnel suivant les équipements de la machine. Les fonctions hydrauliques permettent de régler la profondeur de travail depuis la cabine. Seul l’option roues et les équipements arrière possède une réglette (A).

Simple rouleau

Double rouleau

Roue de contrôle

6-4-5 Kit semi-porté

Le kit semi-porté se règle suivant la topographie du sol. Il est préférable d’utilisé la position fixe (3) du châssis pour la barre de compensation (1), afin de reporter de la charge sur l’essieu arrière du tracteur. Pour l’utilisation en mode fixe, il est important que les bras de relevage soient légèrement en pentes pour augmenter la charge sur le pont-arrière du tracteur.  Cependant dans les champs avec beaucoup de relief il vaut mieux utiliser la position flottante (2) pour la barre de compensation (1).

7- MAINTENANCE

7-1 Entretien par l’utilisateur

APRES LA PREMIERE HEURE D’UTILISATION

Vérifier le serrage des dents, socs et niveleurs. (Voir chap 7.4 Couple de serrage)

Contrôler l’absence de fuites dans le circuit hydraulique.

AVANT CHAQUE JOURNEE DE TRAVAIL

IMPORTANT : Vérifier l’état d’usure des socs, inverser ou changer ceux qui le nécessitent. Faites de même pour les niveleurs et peigne s’il y a.

Contrôler l’absence de fuites dans le circuit hydraulique. Si besoin, faire appel à du personnel spécialisé.

Vérifier l’état de surface des pneumatiques et regonflez à la pression recommandée si nécessaire (Voir chap.7.5 Pression de gonflage)

UNE FOIS PAR AN, APRES CHAQUE SAISON

Vérifier l’ensemble du serrage de la boulonnerie

Contrôler l’état des moyeux des roues de contrôle pneumatique

Remplacer les socs usagés, ainsi que les dents, niveleur et peignes qui donnent des signes de fatigue (allongement, fissures, amincissement…)

Vérifier si les conduites hydrauliques sont bien étanches et qu’elles ne présentent pas d’usure due au frottement, si les raccords ne sont pas desserrés. Remplacer ce qui est détérioré.

ATTENTION : Avant de travailler sur le circuit hydraulique, enlever la pression et couper le moteur. Au besoin faire appel à du personnel spécialisé.

Pièces détachées sur demande.

Pour être certain d’identifier les pièces correspondantes à votre machine, vous devez utiliser le numéro de catalogue (380XXXXX) ou le numéro de série (XXXXXX) présent sur la plaque signalétique de la machine pour effectuer une recherche depuis notre site internet www.carre.fr rubrique « Pièces Détachées ». Vous devrez ensuite vous approvisionner auprès de votre revendeur CARRE.

Les pièces détachées doivent correspondre aux exigences techniques du constructeur, ce qui est toujours le cas avec des pièces d’origine.

REMISAGE ENTRE 2 CAMPAGNES

Après un nettoyage au jet d’eau ou au nettoyeur haute pression, il est bon de huiler ou de graisser tous les points susceptibles d’être démontés.

Stocker l’appareil sur un sol stable et en position de travail si celui-ci est stocké à l’extérieur d’un bâtiment.

Mettre la ou les béquilles.

Déposer les équipements électriques et électroniques lorsque cela est possible.

Protéger les tiges des vérins hydrauliques en y appliquant un produit anticorrosion ou un film de graisse

POINT DE GRAISSAGE

Le pictogramme (comme indiqué ci-dessous) montre les différents points de graissages de la machine. 

Les marqueurs rouges indiquent tous les points de graissage de la machine. En plus, un graisseur est présent sur les paliers de roues de contrôle et de rouleau.

Machine

Kit semi-porté

Réglage hydraulique (1 graisseur par vérin)

7-2 Entretien par du personnel spécialisé

En cas de fuites dans le circuit hydraulique, en particulier à l’intérieur du vérin, faire appel à du personnel spécialisé.

Le PENTERRA ne nécessite pas l’utilisation d’outillages spécifiques pour l’entretien. Celui-ci peut donc se faire entièrement par l’utilisateur.

7-3 Dépannage

7-4 Couples de serrage

7-5 Pression de gonflage

Vérifiez l’état général et la pression des pneumatiques. La pression doit être identique de chaque côté de la machine et ne doit pas être en dessous de la pression préconisée.

7-6 Identification des flexibles

Exemple de positionnement du collier