INTRODUCTION

Avant d’utiliser la machine, nous recommandons de lire attentivement le présent manuel et d’en respecter scrupuleusement les instructions. Vous éviterez ainsi de vous mettre en danger, vous réduirez les temps de mise en service et les risques d’incidents fâcheux hors période de garantie.

Cette notice d’utilisation contient toutes les informations pratiques pour faire fonctionner, manier, régler et entretenir votre machine correctement et en sécurité.

Conservez les notices d’instructions et d’utilisation pour consultation ultérieure à portée de la main en permanence ou sur votre lieu de travail (ou d’exploitation).

Transmettez-les à tout autre utilisateur, y compris en cas de revente ou de prêt de votre machine.

Les symboles de mise en garde ci-dessous identifient les messages importants à respecter pour votre sécurité.

Lorsque vous rencontrez ces symboles, lisez attentivement le message qui suit et informez les autres utilisateurs :

Votre revendeur CARRÉ vous conseillera pour que vous puissiez en obtenir la meilleure satisfaction.

Ne pas ôter les plaques du constructeur et du marquage CE fixées sur la machine.

Respectez les consignes de sécurité.

CARRÉ décline toutes responsabilités pour les dommages et incidents de fonctionnement survenus à la suite d’utilisations non conformes aux instructions de la présente notice.

Garantie :

Pour la bonne tenue des dossiers, et afin de bénéficier pleinement de nos services et de la garantie, assurez-vous que votre revendeur ai bien enregistré votre produit en ligne, dès la première utilisation de votre matériel.

DESCRIPTION PRODUIT

FERTILOC+ permet l’apport d’engrais granulé localisé pour culture en ligne. Il se présente sous la forme d’interface entre le tracteur et tous modèles de bineuses ou avec un semoir sous réserve de compatibilité. Il peut aussi être monté sur le relevage avant du tracteur.

C’est un ensemble autonome composé d’un double attelage catégorie 2/3 avec un porte à faux de 0 m 60. Trois capacités de trémie sont proposées ; 900 litres en 2m50, 1100 litres en 3m et 1300 litres en 3m50. Le nombre de sorties est modulable de 4 à 8 en 2m50 et 3m et de 4 à 12 en 3m50. Le convoyage de l’engrais se fait, en fonction du besoin, par gravité ou par soufflerie électrique ou soufflerie hydraulique. Le réglage du débit de fertilisation se fait en manœuvrant la molette de réglage des cellules distributrices.

MISE EN ROUTE RAPIDE

1. Atteler FERTILOC+ au tracteur

2. Remonter les béquilles de dépose

3. Régler l’aplomb du fertiliseur via le réglage de 3e point

4. Connecter les coupleurs hydrauliques du fertiliseur à celui du tracteur

Nécessite un distributeur DE pour replier/déplier les rallonges

Nécessite un distributeur DE pour l’animation hydraulique de la soufflerie ou un distributeur simple effet avec retour libre ce qui est préférable, le débit ne doit pas excéder 40 litres/min

5. Déplier les rallonges

6. Connecter l’éclairage au tracteur

7. Contrôler l’ouverture des cellules qui doivent être ouvertes de manière homogène

8. Remplir la trémie d’engrais (s’assurer de la fermeture des trappes de vidange)

9. Réaliser un essai de débit à poste fixe

10. Régler la position et la profondeur de travail des descentes ou des enfouisseurs avec les roues de terrage (pression = 8,5 bars)

11. Vérifier que l’écartement entre les enfouisseurs ainsi que la voie du FERTILOC+ soit compatible avec la cutlure en place

12. Vérifier le niveau d’usure des sabots enfouisseurs et des supports flexibles tuyaux

13. Régler la profondeur de dépôt de  l’engrais

Une fois toutes ces opérations vérifiées ou exécutées, mettre en fonctionnement la soufflerie du fertiliseur, ensemble déplié et posé à terre dans la parcelle: S’assurer qu’après une brève rotation de la roue d’entraînement toutes les descentes distribuent de l’engrais.

Réaliser la fertilisation sur quelques mètres pour vérifier la profondeur de dépôt de l’engrais puis affiner les réglages si nécessaire.

UTILISATION ET RÉGLAGES

Commande de l’opérateur

En matière d’attelage, et pour une raison de sécurité, il est impératif d’utiliser les broches d ‘origine. Afin de ne pas les égarer, les broches ainsi que leurs goupilles clips sont liées à la machine par une chaînette.

Dans le cas d’une machine à repliage hydraulique des rallonges, la commande du circuit hydraulique doit être à action maintenue, c’est à dire que le distributeur du tracteur, lorsqu’il n’est pas maintenu, revient en position neutre et le mouvement est arrêté.

Liaison sur tracteur

Attention : ne pas mélanger plusieurs types d’engrais différents.

– L’engrais doit répondre aux normes NFU 42001.

– L’engrais doit être stocké sous abri et isolé du sol pour le protéger de l’humidité.

Le FERTILOC+ est équipé d’un attelage 3 Points à broches entre chapes écartement N°2 .Tous les modèles sont équipés de broches N°2/3.

Il s’attelle sur tous les relevages normalisés.

ATTENTION :  Ne jamais rester entre le tracteur et la machine, il y a risque d’accident.

L’ensemble «Tracteur + machine» représente une masse importante.

En vue de permettre une stabilité statique suffisante il faut s’assurer que la charge sur l’essieu avant du tracteur n’est pas inférieure à 20% de la masse à vide du tracteur. Pour cela la méthode la plus pratique consiste à peser l’avant du tracteur sur une bascule et comparer le résultat avec la valeur conseillée dans la notice du tracteur. Ajouter des masses à l’avant du tracteur si nécessaire.

CALCUL DE LA RÉPARTITION DES CHARGES

LA CHARGE SUR L’ESSIEU AVANT DU TRACTEUR DOIT ETRE ÉGAL AU MOINS A 20% DU POIDS A VIDE DU TRACTEUR

Afin de vérifiez ces  valeurs, il faut suivre la procédure suivante afin d’effectuer les calculs :

Contrôle tracteur

– A vérifier :

• Le poids total autorisé.

• Les charges par essieu autorisées.

• La charge d’appui autorisée au point d’accouplement du tracteur.

• Les capacités de charge admissibles des pneumatiques montés sur le tracteur.

• La charge d’attelage autorisée est-elle suffisante ?

Toutes ces indications sont sur la carte grise, ou sur la plaque signalétique et dans la notice tracteur.

Valeurs à connaitre :

P	(kg) Poids à vide du tracteur –	Consulter la notice d’utilisation ou la carte grise du tracteur.
P1	(kg) Charge sur l’essieu avant du tracteur vide
P2	(kg) Charge sur l’essieu arrière du tracteur vide
M2	(kg) Poids total machine à l’arrière	Consulter les caractéristiques techniques de la machine.
M1	(kg) Poids total du lest à l’avant	Consulter les caractéristiques techniques du tracteur et du lest avant, ou mesurer.
a	(m) Distance entre le centre de gravité du lest avant et le centre de l’essieu avant
b	(m) Empattement du tracteur	Consulter la notice d’utilisation ou la carte grise du tracteur, ou mesurer
c	(m) Distance entre l’axe attelage inférieur et le centre de l’essieu arrière
d	(m) Distance entre l’axe attelage inférieur et le centre de gravité de la machine	Consulter les caractéristiques techniques de la machine..

M1 mini = Calcul du lestage nécessaire à l’avant au minimum

•Pc= Calcul du poids total de l’ensemble (tracteur +machine)

•P1c = Calcul de la charge sur l’essieu avant

•P2c = Calcul de la charge sur l’essieu arrière

Complétez le tableau ci-dessous:

	Valeurs calculées	Valeurs autorisées par le tracteur	Valeurs autorisées par les pneumatiques montés sur le tracteur
PC	KG	KG	KG
P1C	KG	KG	KG
P2C	KG	KG	KG

Vérifiez que:

• Les valeurs calculées doivent être < ou = aux valeurs autorisées pour le tracteur et aussi par les pneumatiques montés sur le tracteur.

• Il faut impérativement respecter sur l’essieu avant du tracteur une charge minimum > ou = à 20% de la charge du tracteur à vide.

IL EST INTERDIT D’ATTELER LA MACHINE A UN TRACTEUR SI  :

•La charge totale calculée est > à la valeur autorisée 

•La charge sur l’essieu avant est < au minimum requis – T

Réglage du débit

Le réglage des cellules est indépendant sans changement de pignons, pour permettre un réglage de 1/2 dose sur les extérieurs.

Le dosage de l’engrais ne peut excéder 450kg/ha. La régulation est automatique en fonction de la vitesse d’avance pour distribuer une dose constante.

Plusieurs paramètres peuvent faire varier les débits (granulométrie, hygrométrie, …). Ils sont à vérifier obligatoirement sur le terrain par un essai préalable afin de pouvoir rectifier le réglage, si nécessaire, pour obtenir réellement la dose/ha désirée.

CARRÉ décline toute responsabilité dans le choix effectif de réglage de débit qui reste à l’appréciation de l’utilisateur.

Le réglage est à vérifier régulièrement car la quantité distribuée peut varier pour une même formulation de produit, en fonction du lot/densité et en fonction de l’hygrométrie à un instant donné de la journée.

TABLEAU RÉGLAGE DE DÉBIT EN Kg/Ha

	Espace entre rang en cm
Position de la cellule	45	50	60	70	75	80
Réglage indépendant	Densité en Kg/Dm3
	0,8	1	1,2	0,8	1	1,2	0,8	1	1,2	0,8	1	1,2	0,8	1	1,2	0,8	1	1,2
B-1	161	202	242	145	182	218	121	151	182	104	130	156	97	121	145	91	113	136
B-9	309	386	464	278	348	417	232	290	348	199	248	298	186	232	278	174	217	261
C-6	397	496	596	357	447	536	298	372	447	255	319	383	238	298	357	223	279	335
D-2	471	588	706	424	530	636	353	441	530	303	378	454	282	353	424	265	331	397
D-9	592	740	889	533	666	800	444	555	666	381	476	571	355	444	533	333	417	500
E-6	659	824	989	593	742	890	495	618	742	424	530	636	396	495	593	371	464	556
F-3	821	1026	1231	739	923	1108	616	770	923	528	660	792	493	616	739	462	577	693
G-2	841	1051	1262	757	946	1135	631	788	946	541	676	811	505	631	757	473	591	710
G-8	942	1178	1413	848	1060	1272	707	883	1060	606	757	908	565	707	848	530	662	795

Méthode pour avoir de bons réglages

Réaliser 100m dans le champs ou 58 tours de roues en statique

Récupérer et peser l’engrais à la sortie d’une cellule et appliquer la formule suivante

QTé/Ha = 100x Qté d’engrais pesé en Kg – Qty/Ha

Espace entre rangs en m

En fonction du résultat, changer le réglage de la cellule pour obtenir le taux de débit

Exemple :

FERTILOC+

4 rangs équipé de 5 cellules – Ecartement entre les rangs: 0m75 – Dépose de l’engrais sur le sol au milieu de l’inter-rang – Trémie 2m50 – 900L – Voie de tracteur : 1m50

Code : FL04-075-T25-15

Dose maxi/tour de cellule = 0,145kg à une densité moyenne de 1kg/Dm³ (valeur mesurée en nos Ets lors des calibrages de cellule à poste fixe)

1ha = 10000M²

Soit pour un FERTILOC+ en travail sur 3M (4 rangs à 0.75M) => 10000/3 = 3333,33MI à parcourir pour faire 1Ha

Ø roue primaire = Ø 550mm soit périmètre = 1.727M

Soit : 3333,33/1.727= 1930 tours de roue pour effectuer 1 Ha

Rapport de réduction:

1 tour de roue= 0,65 tour d’arbre cellule

Soit 1930×0,65= 1255 tours d’arbre doseur pour faire 1 Ha

Travail avec 5 cellules (3 complètes + 2 en demi doses) soit l’équivalent de 4 cellules complètes.

1 cellule ouverte en D-9 débite 0,0875Kg/tour (valeur mesurée en nos Ets lors des calibrages de cellule à poste fixe)

Soit :

QTE/Ha = 1255×0,0875×4 =

439 KG/Ha

LA PRATIQUE

Pour effectuer un essai de débit:

récupérer l’engrais seulement à la sortie d’une cellule (ouverture sur D-9) et fermer les autres. Faire un repère sur la roue puis effectuer 58 tours de roue en statique (équivalence de 100M linéaire)

Appliquer la formule suivante :

Qté/ha = 100 x ((Qté d’engrais pesé à la sortie d’une cellule en Kg) / (Ecart entre rang en M))

Qté/ha = 100x ((3,30) / (O.75))

Qté/Ha = 439 Kg

Vous devriez donc peser à la sortie d’une cellule 3,33Kg

En fonction du résultat ajuster le réglage de la cellule en +/_ pour obtenir le débit désiré.

Dépose de l’engrais

A : Plant de culture à fertiliser
B : Diffuseur
C : Vis réglage angulaire diffuseur
D : Cote optimale
E : Cote optimale
F : Cote optimale

A : Amplitude terrage
B : Position basse
C : Position haute
D : Plant culture à fertiliser
E : Profondeur de travail MAXI
F : Ecartement mini
G : Enfouisseur
H : Vis réglage position enfouisseur

Directement sur le sol, au pied des rangs ou sur le sol au milieu de l’inter-rang avec un tuyau fixé sur support flexible permettant une remise en place automatique en cas de chocs.

Enfoui jusqu’à 8 cm au pied des rangs ou au milieu de l’inter-rang, à l’aide d’un sabot enfouisseur monté sur lame de ressort en carré de 20.

Le réglage vertical s’effectue par 8 positions espacées de 20 mm.

Deux positions du fourreau sont possible verticalement, la différence est de 47,5 mm entre la position haute et la position basse.

Le sabot enfouisseur doit être positionné à 8cm de la ligne de semis, trop près il risque de brûler les plantes et freiner leur développement.

4 possibilités s’offrent à vous :

Exemples donnés ci-dessous à titre indicatif pour un semis en 6 rangs

Réglage de la profondeur de terrage

Les roues de terrage permettent de contrôler de manière fiable la profondeur de travail.

L’emplacement des roues sur le châssis sont plaçés de préférence à la même voie que celle du tracteur.

A : Broche position travail
B : Broche position transport

Une des roues sert d’entraînement aux cellules distributrices, elle doit donc porter de manière correcte sur le sol.

Deux broches sont placées sur le système de terrage. La broche haute sert de butée en position travail. La broche basse sert de butée en position transport.  (voir §10)

Convoyage de l’engrais

Gravité:

Le convoyage se fait par gravité sur l’ensemble des rangs, les tuyaux de descente ne doivent pas être coudés et doivent être orientés de manière fluide. Il peut s’avérer nécessaire au besoin de recouper les tuyaux si ceux-ci sont trop longs.

Electrique:

La soufflerie électrique nécessite une alimentation des 12 volts. Les tuyaux de descentes extérieures trémie, 1 à droite et 1 à gauche au maximum sont assistés dans la diffusion de l’engrais.

Hydraulique :

La soufflerie hydraulique est montée sur le FERTILOC+ dans le cas ou celui-ci possède plus de 2 tuyaux extérieurs trémie.

Un manomètre indique par la pression la vitesse de rotation soufflerie.

La pression ne doit pas excéder 160 bars.

Vitesse de la soufflerie hydraulique en fonction de la pression

Ce tableau est donné pour une vitesse d’environ 8 km/h.

Largeur (M) 1  Approx	Vitesse de soufflerie (tr/min) Approx	Pression sur manomètre (bars) 2 Approx
4.55	3400	40
4.85	4400	60
5.15	5200	80
5.45	5800	100
5.75	6300	120
6.05	6700	140
6.40	7000	160

1: Choisir la largeur de travail

2 : Ensuite, voir quelle pression vous devez ajuster

Le débit maximal autorisé ne doit pas excéder 40 litres/mn

Mettre en fonctionnement la soufflerie électrique ou hydraulique si elle est présente pendant 5 minutes, pour sécher les tuyaux extérieurs.

Repliage hydraulique des extensions

En standard, les éléments qui dépassent l’encombrement de la trémie sont repliable mécaniquement.

Il est possible de replier de manière hydraulique les extensions. Cette option nécessite un distributeur double effet.

Attelage poussé

L’attelage poussé permet d’utiliser l’appareil attelé 3 points à l’avant du tracteur.

Il est nécessaire de monter le kit ref : 10205 prévu à cet effet.

La machine attelée à l’avant réduit la visibilité, il faut donc s’assurer à ce que personne ne se trouve à proximité de la machine.

Remplissage trémie

Le FERTILOC+ a une trémie en acier inoxydable de: 900 litres avec ouverture de chargement de 2500×650, 1100 litres avec ouverture de chargement de 2885×650, 1300 litres avec ouverture de chargement de 3885×650. Une bâche à enroulement rapide permettant un chargement aisé de l’engrais, avec une hauteur de chargement à 1m80, des tamis escamotables sont placées sur le haut des la trémie pour protéger les cellules de blocs encombrants.

La trémie comporte deux cloisons pour une répartition homogène de l’engrais dans les devers.

– Pour remplir la trémie, utiliser un engin de manutention adapté (grue, télescopique, lève sacs …) afin d’éviter tout accident. – Répartir l’engrais de façon uniforme dans tous les compartiments.

Le remplissage de la machine doit toujours se faire lorsque la machine est attelée au tracteur.

Avant le chargement, vérifier qu’il n’y ait pas de corps étranger dans la trémie.

L’engrais doit être de bonne qualité et non compact.

Vidange de la trémie

Les grilles de trémie partie haute se déplacent longitudinalement afin d’accéder à la partie basse de la trémie.

Afin d’accéder aux spires d’entraînement, la tôle anti-voûte peut s’escamoter à 90°.Pour la vidange de la trémie, des trappes de vidange sont situés sous la trémie.

Cet appareil craint l’humidité, vous devez vider la trémie à la fin de la journée. Vérifier que la bâche de recouvrement soit toujours fermée pour éviter les résidus de poussière, l’humidité… (valable pour le transport et le semis mais aussi le remisage). Un hublot sur la trémie permet de vérifier le niveau d’engrais depuis la cabine du tracteur.

Pour vider complètement la trémie, il est nécessaire d’effectuer quelques tours de roues.

Stockage du matériel

Le FERTILOC+ doit être entreposé à l’abri de l’humidité sous un hangar.

L’ensemble doit être déposé sur une surface plane, solide et dure.

Les béquilles de stationnement doivent être remises en position avant le dételage.

Plusieurs positions sont possible, il est préférable de donner un maximum  d’assise au FERTILOC+ pour lui assurer une plus grande stabilité.

Les vérins de repliage hydraulique des extensions seront repliés avec la tige complètement rentrée.

MAINTENANCE

Entretien et réparation

Après la première heure d’utilisation

Vérifier le serrage de la boulonnerie.

Avant chaque journée de travail

Vérifier l’état des tuyaux de descente de l’engrais.

Vérifier le graissage des chaines du module d’entraînement de l’arbre de distribution.

Vérifier la pression des pneus préconisée à 8,5  bars.

Après chaque journée de travail

Vider entièrement la trémie.

Nettoyer l’intérieur et l’extérieur de la trémie au jet d’eau puis évacuer l’eau des cellules distributrice à l’air comprimé.

Une fois par an, après chaque saison

Remplacer les tuyaux de descente d’engrais usagés

Graisser les roulements des roues de terrage et contrôler à la main le jeu des moyeux.

Nettoyer l’intérieur et l’extérieur de la trémie au jet d’eau puis évacuer l’eau des cellules distributrice à l’air comprimé.

Pièces détachées sur demande.

Voir les nomenclatures correspondantes. Les pièces détachées doivent correspondre aux exigences techniques du constructeur, ce qui est toujours le cas avec des pièces d’origine.

Remisage entre deux campagnes

Après un nettoyage au jet d’eau ou au nettoyeur haute pression, il est bon d’huiler ou de graisser tous les points susceptibles d’être démontés.

Stocker l’appareil sur un sol stable

Entretien par du personnel spécialisé

Le FERTILOC+ ne nécessite pas l’utilisation d’outillages spécifiques pour l’entretien. Celui-ci peut donc se faire entièrement par l’utilisateur.

Dépannage

Défaillance	Remède
Lorsque le FERTILOC+ est relevé, l’avant du tracteur se soulève	Calculez la répartition des charges et ajouter des masses en conséquence à l’avant du tracteur
Bourrage au niveau de tuyaux de descente	S’assurer que le tuyau n’est pas obstrué par de l’engrais

Couple de serrage

Filetage		Couples de serrage en fonction de la classe de qualité des vis et écrous
		8.8			10.9		12.9
M8		24			33		40
M10		47			65		79
M12		81			114		136
M14		128			181		217
M16		197			277		333
M18		275			386		463
M20		385			541		649
M22		518			728		874
M24		665			935		1120
Goujon de roues	M12 x 1,5		M14 x 1,5	M18 x 1,5		M20 x 1,5		M22 x 1,5	M24 x 1,5
Couples de serrage (en Nm)	90		130	270		350		450	550