INTRODUCTION

Avant d’utiliser la PRAIRIAL, nous vous recommandons de lire attentivement la notice d’instruction fournie avec votre matériel, et d’en respecter scrupuleusement les instructions. Vous éviterez ainsi de vous mettre en danger, vous réduirez les temps de mise en service et les risques d’incidents fâcheux hors période de garantie.

Cette notice d’utilisation contient toutes les informations pratiques pour faire fonctionner, régler et entretenir votre machine correctement et en toute sécurité.

La présente notice donne des instructions en vue de l’utilisation des équipements et des options disponibles sur votre PRAIRIAL. De plus, votre revendeur CARRÉ vous conseillera pour que vous puissiez obtenir la meilleure performance de votre outil, et que votre satisfaction soit totale.

Lire attentivement la notice d’instruction fournis avec la machine avant la première mise en route.

CARRÉ décline toutes responsabilités pour les dommages et incidents de fonctionnement survenus à la suite d’utilisations non conformes aux instructions du présent manuel.

DESCRIPTION PRODUIT

Soucieux d’apporter aux éleveurs une vraie solution d’entretien et de gestion des prairies, nous avons développé une machine unique qui répond à vos besoins pour le bien-être des animaux en pâtures.

Pourquoi aérer ?

Les tracteurs, la pluie et le passage des animaux compactent les prairies. Cela empêche un bon équilibre entre les minéraux, l’air, l’eau et les éléments organiques. Pourtant cet équilibre est la clé de la productivité de votre sol.

En aérant, PRAIRIAL libère de l’azote, facilite l’incorporation de l’eau et du lisier, développe l’activité souterraine (vers, activité microbienne, …), lutte contre les périodes les plus sèches et, enfin, aide les nutriments à accéder aux racines.

Les animaux profitent donc mieux des prairies et y restent plus longtemps !

Nos machines cumulent plusieurs actions en un seul passage à grande vitesse (15 km/h) : scarification, aération, émoussage, semis

PREPARATION AVANT MISE EN ROUTE

Après la livraison, un contrôle global de la machine est à réaliser. Voici les différentes étapes à réaliser :

• Vérifier la pression des roues pression préconisée : 3,5 bars.
• Vérifier le serrage de manière générale. 
• Vérifier la signalisation.
• Vérifier qu’il n’y est pas de fuite sur le circuit hydraulique.

MISE EN ROUTE RAPIDE

1. Avant d’atteler la machine contrôler les chandelles du tracteur (longueur similaire et position libre).
2. Atteler la machine au tracteur, mettre le 3 points en fixe. 
3. Connecter les flexibles hydrauliques.
4. Connecter l’éclairage au tracteur
5. Pour PRAIRIAL fixe, rabattre les roues de terrage en position travail. Pour PRAIRIAL repliable, retire le crochet avant de déplier la machine. Le distributeur hydraulique doit être actionné et maintenu durant la phase pliage/dépliage (repère vert)

• Régler l’aplomb de la PRAIRIAL à l’aide du réglage du 3e point.
• Régler les lames de nivelage à l’aide des roues de terrage
• Régler l’agressivité des couteaux à l’aide des barres de poussée
• Régler l’appui de la herse peigne à l’aide des broches
• Faire un essai sur quelques mètres et réajuster les réglages étapes 6,7,8 & 9 et la vitesse si nécessaire.

CARACTERISTIQUES GENERALES

Tableau de configuration

Les caractéristiques techniques, dimensions et masses, sont données à titre indicatif, elles peuvent être modifiées sans préavis et variées suivant les équipements.

	Châssis fixe		Châssis repliable
Largeur (m)	3.00	3.00	4.50			6.00
Nombre de couteau	15	12	22	18		30	24
Pas entre les couteaux (mm)	200	250	200	250		200	250
Type de couteaux	Couteaux standards réversible
Poids	782	751	1193		1151	1563	1500
Puissance (ch)	60		80			100

Caractéristique machine

La PRAIRIAL est composée de 2 rangées de couteaux scarificateur montés en quinconce sur 2 barres au pas de 200 ou 250 mm, le montage en quinconce facilite l’évacuation des débris Les 2 rangées de lames de nivelage eu aussi montées quinconce sur 2 barres permettent d’étaupiner, d’ébouser et de combler les ‘’pas ‘’ d’animaux. Ces deux équipements sont montés sur lame ressort (80x12mm), elle permet de supporter des efforts importants. A l’arrière, 2 rangées de peignes de Ø8 émoussent et retirent les herbes ‘’mortes’’ afin de favoriser le développement des nouvelles pousses. Réglage facile des roues de terrage par vis manivelle et réglette graduée.

Voici la configuration standard que l’on retrouve sur la gamme PRAIRIAL :

Pour les versions fixe la largeur de transport est de 3m.

Pour les versions repliables, le repliage du châssis se fait en 2 parties pour une largeur de transport de 2m50.

A	Attelage 3 points, chape catégorie n°2 à broches anti-rotation catégorie n° 2/3
B	Bâti en tube 100×8 mm, 120x60x8 mm et 200x100x5 mm
C	4 barres en tube (70×5 mm) en acier HLE (Haute Limite Élastique)
D	Un châssis monobloc mécano-soudé en 2 parties et sur pivot
E	Pivot avec bagues polyamide pour éviter les frottements acier / acier.

Equipement

SEMLOC

L’équipement SEMLOC permet le semis de petites graines à la volé. Deux capacités de trémie sont disponibles une de 200L et une autre de 400L Le débit réglable de 2 à 100Kg/ha est proportionnel à la vitesse d’avancement soit grâce à une roue DPA ou par un radar embarqué. Deux rouleaux à cannelures sont fournis en fonction de la taille et du type de semence. Une passerelle d’accès permet le remplissage, la vidange et l’entretien du SEMLOC en toute sécurité

Les graines sont diffusées sur la largeur de la machine par une soufflerie à animation soit :

• Electrique alimenté par une prise 3 plots

Hydraulique, prévoir un simple effet (pression repère rouge) avec retour libre (retour repère bleu) entre 10l et 20l sont nécessaires

Rouleau de rappuie   

Option

UTILISATION ET REGLAGES

Machine

Attelage au tracteur

En matière d’attelage, et pour une raison de sécurité, il est impératif d’utiliser les broches d’origine. Afin de ne pas les égarer, les broches ainsi que leurs goupilles clips sont liées au châssis par des cordes caoutchouc.

Les chapes qui reçoivent les broches d’attelages sont soudées sur le châssis central, par conséquent aucun réglage n’est possible.

A : Chape catégorie n°2
B : Broche d’attelage catégorie n°2 et n°3
C : Emplacement des bras de relevage

La conduite est influencée par la machine attelée sur le tracteur. En vue de permettre une stabilité suffisante il faut s’assurer que la charge sur l’essieu avant du tracteur n’est pas inférieure à 20% du poids à vide du tracteur. Pour cela la méthode la plus pratique consiste à peser l’avant du tracteur sur une bascule et comparer le résultat avec la valeur conseillée dans la notice du tracteur. Ajouter des masses à l’avant du tracteur si nécessaire. 

CALCUL DE LA RÉPARTITION DES CHARGES

LA CHARGE SUR L’ESSIEU AVANT DU TRACTEUR DOIT ETRE ÉGALE AU MOINS A 20% DU POIDS A VIDE DU TRACTEUR

Afin de vérifier ces valeurs, il faut suivre la procédure suivante afin d’effectuer les calculs Contrôle tracteur

A vérifier :

• Le poids total autorisé.
• Les charges par essieu autorisées.
• La charge d’appui autorisée au point d’accouplement du tracteur.
• Les capacités de charge admissibles des pneumatiques montés sur le tracteur.
• La charge d’attelage autorisée est-elle suffisante ?

Toutes ces indications sont sur la carte grise, ou sur la plaque signalétique et dans la notice tracteur.

M1 mini = (M2 x (c+d) – P1 x b + (0.2 x P x b)) / (a+b) =……………. kg

P1 c = (M1 x (a+b) – P1 x b – M2 x (c + d)) / (a+b) =……………. kg

Pc = M1 + P + M2 =………. kg

P2c = Pc – P1c =………. Kg

Valeurs à connaître :

P	(kg) Poids à vide du tracteur	Consulter la notice d’utilisation ou la carte grise du tracteur.
P1	(kg) Charge sur l’essieu avant du tracteur vide
P2	(kg) Charge sur l’essieu arrière du tracteur vide
M2	(kg) Poids total machine à l’arrière	Consulter les caractéristiques techniques de la machine.
M1	(kg) Poids total du lest à l’avant	Consulter les caractéristiques techniques du tracteur et du lest avant, ou mesurer.
a	(m) Distance entre le centre de gravité du lest avant et le centre de l’essieu avant
b	(m) Empattement du tracteur	Consulter la notice d’utilisation ou la carte grise du tracteur, ou mesurer.
c	(m) Distance entre l’axe attelage inférieur et le centre de l’essieu arrière
d	(m) Distance entre l’axe attelage inférieur et le centre de gravité de la machine	Consulter les caractéristiques techniques de la machine.

M1 mini = Calcul du lestage nécessaire à l’avant au minimum

Pc= Calcul du poids total de l’ensemble (tracteur +machine)

P1c = Calcul de la charge sur l’essieu avant

P2c = Calcul de la charge sur l’essieu arrière

Complétez le tableau ci-dessous : 

	VALEURS CALCULÉES	VALEURS AUTORISÉES PAR LE TRACTEUR	VALEURS AUTORISÉES PAR LES PNEUMATIQUES MONTÉS SUR LE TRACTEUR
PC	(Kg)	(Kg)	(Kg)
P1C	(Kg)	(Kg)	(Kg)
P2C	(Kg)	(Kg)	(Kg)

Vérifiez que :                                                                        

Les valeurs calculées doivent être < ou = aux valeurs autorisées pour le tracteur et aussi par les pneumatiques montés sur le tracteur. Il faut impérativement respecter sur l’essieu avant du tracteur une charge minimum > ou = à 20% de la charge du tracteur à vide.

IL EST INTERDIT D’ATTELER LA MACHINE A UN TRACTEUR SI :

La charge totale calculée est > à la valeur autorisée.

La charge sur l’essieu avant est < au minimum requis.

Connexion des flexibles

Repliage hydraulique position travail transport

Les 2 vérins hydrauliques positionnés à l’avant de la machine sont équipés de 1 crochets de verrouillage mécanique. Cet élément de sécurité est peint de couleur rouge.

Position ferme

Position ouvert

Pendant toutes les phases de dépliage et repliage, il est impératif de s’assurer visuellement du bon déroulement des opérations et qu’il n’y a aucun risque de collision avec des personnes ou éléments environnants. L’arrêt de l’action sur le bouton de commande stoppe et verrouille immédiatement le mouvement

Réglage machine

Roue de terrage

Réglage de l’agressivité des couteaux scarificateurs

Le réglage de la profondeur de scarification des couteaux s’effectue en agissant sur la barre de poussée placée sur chaque extension qui fait pivoter en même temps les 2 poutres avant. Une réglette graduée sur la barre de poussée permet d’obtenir un réglage identique sur les 2 extensions pour les modèles de PRAIRIAL repliable. Une fois que le réglage de profondeur de scarification est satisfaisant, verrouiller la rotation des 2 poutres support de couteaux à l’aide des boulons “A” placés aux extrémités du châssis support de dents.

Ne pas oublier de desserrer suffisamment les boulons de blocage pour régler à nouveaux la profondeur de scarification des couteaux.

Les couteaux scarificateur sont réversibles. Ils sont maintenus dans leur fourreau par un boulon de maintien afin de faciliter leur changement. Il est possible de descendre le couteau de 50 mm dans son fourreau lorsqu’il est usé avant de le retourner.

Attention à ne pas dépasser la côte d’usure maximale des couteaux au risque de ne plus pouvoir les retourner.

Lames de nivelage

Les lames de nivelage sont montées sur des lames ressort bridées sur le châssis de PRAIRIAL. L’angle d’agressivité des lames est figé.

Lame de nivelage en position travail

Il existe 2 positions de réglages en hauteur des lames de nivelage en fonction de l’usure des couteaux : Lorsque les couteaux sont neufs, les lames se brident en position basse et lorsque la profondeur de scarification est insuffisante, il est possible de monter les lames de nivelage en position haute (A).

Réglage des peignes arrière

Un système de réglage par secteur à broche (C) permet de régler l’effort d’appui des peignes sur le sol. Ce réglage est le dernier à effectuer puisqu’il est dépendant des autres.

Lorsque les peignes sont usés ou bien afin de les rendre plus agressif, il est possible de faire pivoter les tubes support de peignes en débloquant les boulons (D) à chaque extrémité et en effectuant une rotation du tube dans l’œillère de réglage.

Plus l’agressivité et l’appui des peignes sur le sol sont importants plus le risque de bourrage augmente.

A: Peigne en position maxi
B : Peigne en position standard

Equipement

SEMLOC

Voir notice SEMLOC

Option

Compteur d’unité sur roue

Le chiffre indiqué au compteur donne un nombre de tour de roue totale, il faut effectuer un calcul de conversion pour obtenir le nombre d’Hectare (Ha) travaillé en suivant cette méthode :

1- Relever la valeur A Inscrite au compteur avant le travail

2- Relever la valeur B inscrite au compteur en fin de travail

3- Calculer le nombre d’unités effectuées C = B – A

4- Faire le calcul suivant :

Surface travaillé en Ha = C x ((294 x D x 3.14 x L) / 10000)

D = Diamètre de la roue en mètre soit 0.18m pour la roue

L = Largeur de travail de la machine en mètre

Exemple pour une PRAIRIAL de 6m avec une valeur A de départ de 2006 et une valeur B de fin de 2020 :

Nombre d’unités effectuées C = 2020 – 2006 = 14

Surface travaillée en Ha = 14 x ((294 x 0.18 x 3.14 x 6) / 10000)

Surface travaillée = 1.39 Ha

MAINTENANCE

Entretien par l’utilisateur

APRES LA PREMIERE HEURE D’UTILISATION

Vérifier le serrage des lames

Contrôler l’absence de fuites dans le circuit hydraulique du repliage

AVANT CHAQUE JOURNEE DE TRAVAIL

IMPORTANT : Vérifier l’état d’usure des couteaux, inverser ou changer ceux qui le nécessitent.

Contrôler l’absence de fuites dans le circuit hydraulique. Si besoin, faire appel à du personnel spécialisé.

UNE FOIS PAR AN, APRES CHAQUE SAISON

Remplacer les couteaux usagés, ainsi que les peignes de herse cassés ou tordus

Vérifier si les conduites hydrauliques des PRAIRIAL repliables sont bien étanches et qu’ils ne présentent pas d’usure due au frottement, si les raccords ne sont pas desserrés. Remplacer ce qui est détérioré.

Avant de travailler sur le circuit hydraulique, enlever la pression et couper le moteur. Au besoin faire appel à du personnel spécialisé.

Après un nettoyage au jet d’eau ou au nettoyeur haute pression, il est bon d’huiler ou de graisser tous les points susceptibles d’être démontés

REMISAGE ENTRE 2 CAMPAGNES

Stocker l’appareil de préférence déplié, et sur un sol stable. Mettre les béquilles de déposes.

Protéger les tiges des vérins hydrauliques des rallonges repliables (Graisser les tiges). a Pièces détachées sur Voir les nomenclatures correspondantes. Les pièces détachées doivent correspondre aux exigences techniques du constructeur, ce qui est toujours le cas avec des pièces d’origine.

Pièces détachées sur demande. Voir les nomenclatures correspondantes sur le site www.carre.fr.

Changement des couteaux scarificateurs  

Afin de pouvoir retourner le couteau, il faut que l’usure de ce- lui-ci ne descende pas au-dessous de la côte de 190mm sinon le couteau ne sera plus maintenu dans son fourreau. Après avoir été retourné une fois, la cote d’usure peut être dépassée puisque le couteau n’aura plus à être retourné.

Point de graissage

Le pictogramme (comme indiqué ci-dessous) montre les différents points de graissages de la machine. 

Entretien par du personnel spécialisé

En cas de fuite dans le circuit hydraulique, en particulier à l’intérieur des vérins, faire appel à du personnel spécialisé. Pour le reste la SARCLERSE ne nécessite pas l’utilisation d’outillages spécifiques pour l’entretien. Celui-ci peut donc se faire entièrement par l’utilisateur.

Lorsque PRAIRIAL est relevée l’avant du tracteur se soulève.	Ajouter des masses à l’avant du tracteur.
La scarification n’est pas satisfaisante.	Vérifier l’usure des couteaux. Agir sur la profondeur de scarification au moyen de la barre de poussée §5.4.
Bourrage au niveau de la herse peignes.	Diminuer la pression d’appui de la herse en utilisant le secteur à broche §5.5.
Les rallonges ne se replient pas.	Vérifier si le raccordement des prises d’huile sur le tracteur est correct. Vérifier qu’il n’y a pas de fuites dans le circuit hydraulique.

COUPLE DE SERRAGE

Filetage	Couples de serrage en fonction de la classe de qualité des vis et écrous
	8.8				10.9		12.9
M8	24				33		40
M10	47				65		79
M12	81				114		136
M14	128				181		217
M16	197				277		333
M18	275				386		463
M20	385				541		649
M22	518				728		874
M24	665				935		1120
Goujon de roues		M12 x 1,5	M14 x 1,5	M18 x 1,5		M20 x 1,5		M22 x 1,5	M24 x 1,5
Couples de serrage (Nm)		90	130	270		350		450	550